連濁（神丘教室）
どうも池之内です。
日本語、むずかしいものです。
連濁、というものがあります。
「回転」＋「寿司」＝「回転寿司」
でも、読み方は
「かいてん」＋「すし」＝「かいてんずし」
ほら、「ず」っていうふうに濁点が付きましたね。
二つの語が「連」続したことで、「濁」点が付く。
これが「連濁」ってやつです。
「梅雨」＋「曇り」＝「梅雨曇り」
「つゆ」＋「くもり」＝「つゆぐもり」
といった具合です。
でも、連濁しない場合もあります。
A
「山」＋「川」＝「山川」
「やま」＋「かわ」＝「やまかわ」
B
「鮫」＋「肌」＝「鮫肌」
「さめ」＋「はだ」＝「さめはだ」
C
「歴史」＋「書」＝「歴史書」
「れきし」＋「しょ」＝「れきししょ」
D
「フランス」＋「革命」＝「フランス革命」
「ふらんす」＋「かくめい」＝「ふらんすかくめい」
A～Dで紹介しましたが、
Aは「山」と「川」が並んでいるわけで。
連濁とは二つの語が一語に合体することを目的とするので、並列のときは連濁しない。
Bは、もしも連濁したら「さめばだ」という言いにくい感満載。
言葉としても、汚く感じてしまう。
Cは漢語ですね。同じくDは外来語。
和語とは別物なので連濁ルールからは外れる。
といった具合です。
日本人なら無意識にやってる連濁、
…む？ ほんとに？ できてるか、学生たちよ（いや、大人も…）
こういうふうにルールを考えるのも面白いんじゃないかな。
